idha engendhu suttinga

ungal kavidhai sonthama?

illai yaaruko sonthama?

Sayee has started this group...

Is that your own work Sayee?

 haha....same question in three diff ways

Makkalae - mathavanga karthutha en sondha karthutha copy adikkara vazhakkam kidaiyathu .. ..Be it blog or any writings ..I want to do it on my own ..

so , it is my own writings! 

Good Girl Sayee.....I knew it was yours and that's why reiterated that the group was started by you. People do not know that you are a good writer too :)

Thanks Vai - .. when you post things like this, first thing that come into mind is  - from wherer is it taken ? quite natural .. ..   I m not a good writer ..i write when I get time. I have my own blog and this is from my blog...

u wrote them ,,, thts great ..

can u write in malayalam as well ;)

@ Sangita - Tamil is my mother tongue  ... Malayam Husband tongue.hehehe  sema mokkai illa..sorry fever effect.

time and sayee wait for no man nu ninaikuraen

all ur writing says u don ve time .. reading these i feel guilty ..

neways .. husband tongue a? ammam sema mokkai! Amen !

and 1 more thing.. y ppl who write kavithai always say kirukals ?

@ Sangita - I dont have time ? guilty ??? puriyala???

nothin ya .. even in ur profile .. u say u ve no time and shutteling btw so many things la .. i feel am at home and doin nothin n yet am busy .. பதில் தேட சமயம் இல்லாத அவசரத்தில் நான்... !!!

oh gal - the toughest thing acc to me in life is - to manage home - I only manage my work .. Home dept not in my hand .. I can't do that at all .. and i know it is really really difficult

I say kavithai as kirukkal because - Kavithakku neriya marabu ,style ellam erukku ..mine doesnt belong to any catagory ..hence called it like that...

sayee i dono to read tamil.

Please convert pannu or else it's ok.

Let me try and translate with the lil that I know.

காலம் - Time

மழையின் சாரல் - Mazhaiyin Saaral - Rain's drizzle

மழலையின் சிரிப்பு - Mazhalaiyin Sirippu - Young one's smile or laughter (referring to nandhu)

மலரின் வாசம் - Malarin Vaasam - Smell of the flower

இவைகளை தேடி சந்தோஷித்தது பட்டாம்பூச்சி காலம் ....Ivaigallai thedi sandhoshitthadhu pattampoochi kaalam - Those were butterfly days when I have searched for the above and found happiness

சனியன் புடிச்ச மழை நேரம் காலமே தெரியாது - Saniyan pudicha mazhai neram kaalame theriyaadhu - The rain does not know time (she is referring to it as Sani)

வாகனங்களின் அணிவகுப்பில் அலுவலக அவசரத்தில் நான் ...Vaaganangallin anivaguppil aluvalaga avasarathil naan - Vehicles in a line and I am in a hurry to reach office

விளையாட வாம்மா - என் மழலையின் கொஞ்சலான அழைப்பு - Villaiyaadha Vaama - Come play with me amma - En mazhalaiyin konjalaana azhaippu - my kid's loving invitation

அலுவலக தொலை பேசி அழைப்பின் அவசரத்தில் நான்....Aluvalaga tholaipaesi azhaipin avasarathil naan - In a hurry to attend office related phone call.

வீடு முழுவதும் பூத்திருக்கும் ரோஜாவின் வாசம் - Veedu muzhuvadhum poothirukkum rojaavin vaasam - House is filled with roses with the beautiful smell.

வீடெல்லாம் ஒரே பூச்சி இந்த செடிய கொஞ்சம் வெட்டணும் .. Veedellam ore poochi indha chediya konjam vettanum - House is filled with insects and this plant ought to be cut a bit

வீட்டை கவனிக்கவே நேரம் இல்லாத நான் .....Veettai kavanikkave neramilladha naan - The person that I am who does not even have the time to take care of the house

காலத்தின் மாற்றத்தில் நான் தொலைத்தது என் ஆசைகளையா ? - Kaalathin maarrathil naan tholaithadhu en aasaigalaiya? With the change in time, have I lost my wishes and passion?

இல்லை என்னுள் இருந்த மனித உணர்வுகளையா - Illai ennull irundha manidha unarvugallaiya - Or the humane feelings that was within me

பதில் தேட சமயம் இல்லாத அவசரத்தில் நான்... !!! Badhil theda samayam illadha avasarathil naan - The right time is yet to come for me who is in a hurry.

Only after translating, I understood that you wanted it only to be converted and not translated. It is okay....:) My translation is such a disaster.

sayee ponnae..nee kavidhai ellam kooda eludiviya???

very nice ones....esp i liked the gnaani one....

 kalakureenga sayee... :)

vai... translation super :)

vaidehi thanks for ur effort.

As u all know i can speak and understand tamil but not writing and reading. I am a tamilian but brought up in karnataka, that's y.

Thatz great sayee

sayee ore kalakals pa.........super kavithai

I liked ur vazhkai kavitai ...very good.

vazhkai yin taatuvathai azhaga vilakiya namatu arumai sayee ku oru oooooooooooooohhhooooooo

if your kirulas are so good sayee then i am your kavithais will be great!!!!!

Thanks for translating them otherwise i would have got to see you talent.

sudha

Hey Gals.. Thanks ...

One more from my side...

பெண் சுதந்திரம் ??

Vai - can you help to translate ? hehheeheh .. .

amma sayeee ..................chance a illla

ada ada - enna amma aakitayae ? 

naan akala.......................im sorry it just  a slang tat came out

I was just joking ...

Sayee

eppo 'KAVITHAI KIRUKALGAL' book release panalam....

unaku oru fan club arambichu ...appadiye i am thinking doing sme good thing (like dubangur surya madiri)in education,or anna thanam.... . waht u say (ennai adukku trasures pannidu... pa .. so tat nalla collection kedaikum... (education la panna NRI thudachum kedaikum))

Adi paavi Jaishree - Enna Kambi enna vaikka unakku ivalo aasaiya?

hey comeon  Sayee....

nalladu nenaichien

enno da dream... and elloroda dream...

unakku oru fan club. ....kandippa venum...

nee ivalo nallavala... vallavala.... dhairiyama irukkey....

unakku oru fan club illana eppadi....

appathan 4 perikku nalladu panna mudiyum...

(nanum treasure ra irundu sevai(panam sudalam) panna mudiyum(thirudan than cooling glass poduvan)

ennai poi adi paavi soliriye...

Naane....enakku therinja tamil padichu translate pannen. Neeye panniko